Page 133 - 6550

·π«§‘¥«à“¥â«¬§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õß

13
‰√â∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–À≈“¬§π§‘¥«à“™‘§“‚°âÀ¡¥‚Õ°“ øóôπ§◊π·≈â« ·µà∑”‡≈∑’˵—Èß
Õ—π¬Õ¥‡¬’ˬ¡¢Õ߇¡◊Õß·≈– ¿“«–∑’ˇ¡◊Õß°”≈—߇µ‘∫‚µµàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ‡√’¬°«à“

‡¡◊Õß°”≈—ßÕ¬Ÿà„π«—¬§÷°§–πÕß ∑”„À⇰‘¥°“√æ≈‘°«‘°ƒµ„Àâ°≈“¬‡ªìπ‚Õ°“
π—Ëπ§◊Õ‡¡◊ËÕ à«π„À≠à¢Õ߇¡◊Õß∂Ÿ°‰ø‰À¡â‡ ’¬À“¬ °Á‡°‘¥°“√«“ߺ—߇¡◊Õß„À¡àµ“¡
À≈—°«‘™“ ¡—¬„À¡à·≈–‚§√ß √â“ßÕ“§“√·∫∫„À¡à∑’Ë¡’¡“µ√∞“π Ÿß

¡’ ∂‘µ‘«à“¡’‡»√…∞’‡ß‘π≈â“π‡°‘π 200 §π∑’ˇ¢â“¡“≈ß∑ÿπ„π‡¡◊Õß∑’Ë°”≈—ß
øóôπµ—«„π™à«ß∑»«√√… 1870 ·≈– 1880 àߺ≈„À⇡◊Õߢ¬“¬µ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á«

·≈–„πªï §.». 1908 ∂“ªπ‘°§π ”§—≠§◊Õ Daniel H. Burnham ‰¥âÕÕ°·∫∫
‡¡◊Õß ”À√—∫ 50 ªï¢â“ßÀπâ“ ‡™àπ °”Àπ¥„Àâ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“∑–‡≈ “∫¡‘™‘·°π

(Lakefront) µâÕ߇ªìπ∑’Ë‚≈àß ‰¡à„Àâ¡’Õ“§“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ·≈–„Àâ¡’ «π “∏“√≥–
·≈–ªÉ“µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ∑—Ë«‡¡◊Õß ∫«°°—∫°“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√ߥߓ¡¡“°¡“¬
∑”„À♑§“‚°â°≈“¬‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¬‘Ëß„π¥â“πº—߇¡◊Õß·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß
14
«à“‡ªìππ§√·Ààß ∂“ªíµ¬°√√¡ ¡—¬„À¡à

‡¡◊ËÕ‡¡◊Õßøóôπµ—«Õ¬à“ß√«¥‡√Á« §πº‘«¥”À≈“¬À¡◊Ëπ§π°ÁÕÕ°®“°™π∫∑

‡¢â“‰ª· «ßÀ“‚Õ°“ „À¡àÊ ™“«¬ÿ‚√ª‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß §π‡¬Õ√¡—π ‰Õ√‘™
·≈– ·°π¥‘‡π‡«’¬ Õæ¬æ‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„𙑧“‚°â ®π°√–∑—Ë߇¡◊Õß¡’§πÕæ¬æ∂÷ß 40%

(∫«°≈Ÿ°À≈“πÕ’° 38%) „πªï 1890

¿“懙àππ’ȇÕß∑’ˇ®π ·Õ䥥—¡ å§âπæ∫«à“§π à«π„À≠à¡’™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß

¬“°≈”∫“° °√–®ÿ°µ—«Õ¬Ÿà„π¬à“π·ÕÕ—¥∑’ˇ ◊ËÕ¡‚∑√¡ ‡∑»∫“≈‰√âª√– ‘∑∏‘¿“æ

13
Paul M. Green and Melvin G. Holli, eds. The Mayors: The Chicago Political Tradition.
Carbondale: Southern Illinois University Press, 1995 pp. 2-3
14
Encyclopedia Americana. Vol. 6 Danbury, CT: Grolier, 1999 pp. 427

123