Page 147 - kpi18886

139

institutions as well as citizens’ attention and participation should play
their roles.

My final point is about political trust. A high level of political
distrust and political dissatisfaction can also do harm against sustainable
democracy. An irony in South Korea is that the dissatisfaction with
politicians and politics in general is alarmingly high even though South
Korea’s democracy has been successfully institutionalized. Of course,
this is not an isolated case only applicable to South Korea. These day
people all over the world seem strongly disaffected with politics and
their democracies. This is why political turmoil has taken place in many
countries. Rises of populist parties and extremist parties in various
established democracies can be understood in a similar context.
However, a high level of political distrust among the public can make
negative effects on the health of democracy and sustainable democracy.
It can be more harmful to new democracies, which may be more
vulnerable to populist appeals. South Korea has not yet found a suitable
solution to resolve people’s dissatisfaction with politics. Of course, it is
never an easy work. The recent political crises in South Korea are a
clear indication of the widespread public dissatisfaction with politics and
political parties. I do hope that Thailand will be able to show a way to
regain political trust and to make people satisfied with their political
representatives and politics.

ในฐานะนักรัฐศาสตร์ผมรู้สึกร่วมกับประเทศไทยในเรื่องของประชาธิปไตย
เป็นอย่างยิ่งเพราะเกาหลีใต้กับประเทศไทยมีหลายอย่างคล้ายกันถึงแม้ว่าประเทศ

ไทยจะมีการเปลี่ยนระบอบจากสมบูรณาญาสิทธิราชย์ไปสู่ระบอบประชาธิปไตย
ที่มีกษัตริย์เป็นประมุขและการพัฒนาประชาธิปไตยเพิ่งเริ่มขึ้นเมื่อ 30 ปีนี้ จึงเป็น
คลื่นลูกที่ 3 ของการพัฒนาประชาธิปไตยและเป็นประเทศประชาธิปไตยใหม่

ซึ่งเมื่อ 30 ปีที่แล้วมีการปกครองเผด็จการอำนาจนิยมได้เปลี่ยนเป็นระบอบ
ประชาธิปไตยในหลายๆประเทศ เช่น ในเอเชียมีฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย ไต้หวัน
ไทย เกาหลีใต้ ในอเมริกาก็มีบราซิล อาเจนติน่า ชิลี ในยุโรปก็มีโปรตุเกส สเปน

การอภิปรายรวมระหวางผูแทนจากตางประเทศ