Page 171 - kpiebook65037
P. 171
170 ตัวชี้วัดหลักคุณธรรม
1.1.3) องค์กรเพื่อความโปร่งใสในประเทศไทยได้ให้
ค�าจ�ากัดความของการคอร์รัปชันไว้ว่า คือ การกระท�า
ใดๆ ของเจ้าหน้าที่ของรัฐในการให้ได้มาซึ่ง
ผลประโยชน์ส่วนตน
1.1.4) พรศักดิ์ ผ่องแผ้วได้น�าค�าภาษาไทยอย่าง
“การฉ้อราษฎร์บังหลวง” มาเทียบเคียงกับค�าว่า
“Corruption” ในภาษาอังกฤษว่ามีความหมาย
ใกล้เคียงกัน อย่างไรก็ตามค�าว่า “ฉ้อราษฎร์
บังหลวง” มีความหมายแคบกว่า “Corruption”
เพราะ “การฉ้อราษฎร์บังหลวง” อาจหมายถึง
เฉพาะการเบียดบังยักยอกทรัพย์ของรัฐและ
ของสาธารณะเท่านั้น คนทั่วไปในปัจจุบันนี้เรียก
การฉ้อราษฎร์บังหลวงทับศัพท์ว่า คอร์รัปชัน
คอร์รัปชันเป็นค�าที่ได้ยินแล้วเข้าใจ อะไรที่มี
คอร์รัปชัน หมายถึงว่าสิ่งนั้น “เลว” แต่การให้
นิยาม หรือให้ค�าจ�ากัดความของคอร์รัปชันอย่าง
เป็นระบบอาจมิใช่เป็นเรื่องที่ง่ายนัก (พรศักดิ์
ผ่องแผ้ว, 2544, น. 1)
ส�าหรับความหมายเพิ่มเติมในบริบทไทยนั้น พรศักดิ์ ผ่องแผ้ว
ยังได้เสนอไว้ว่า การคอร์รัปชันตามความหมายในพจนานุกรมไทย
มีความหมายกว้างมาก (พรศักดิ์ ผ่องแผ้ว, 2544, น.8) หมายถึง
การฉ้อราษฎร์บังหลวง การรีดไถโดยการที่เจ้าพนักงานเรียกรับ
สินบนจากราษฎรก็จัดว่าเป็นการฉ้อราษฎร์ เป็นการเรียกเอาเงินหรือ
