Page 84 - kpi15476

การประชุมวิชาการ
สถาบันพระปกเกล้า ครั้งที่ 15 3

วุ่นวาย เชื่อตัวเชื่อฤทธิ์ไปต่างๆ จงอุสาหะพากเพียรเรียนวิชชาให้รู้มา ได้ช่วยกำลังพ่อ เป็นที่
ชื่นชมยินดีสมกับที่มีความรักนั้นเถิด” (ตัวสะกดตามต้นฉบับ)[จุลจอมเกล้าฯ :2475]

พระราชประวัติระหว่างที่ทรงศึกษาอยู่ในต่างประเทศที่จะนำเสนอต่อไปนี้ เป็นเครื่องแสดง
ให้เห็นว่าองค์สุโขทัยธรรมราชา ทรงปฏิบัติตามนัยแห่งพระบรมราโชวาทนี้ด้วยดีในทุกประเด็น

หลัก

อาจารย์ชั้นผู้ใหญ่ในยุคปัจจุบันของวิทยาลัยอีตัน (Eton College) โรงเรียนราษฎร์ประเภท
อยู่ประจำชั้นเอกของอังกฤษ ซึ่งองค์สุโขทัยธรรมราชาเคยทรงเป็นนักเรียนอยู่ 2 ปี ได้เขียน
บทความซึ่งสกัดสาระจากเอกสารจดหมายเหตุของโรงเรียนเกี่ยวกับพระองค์ว่า “ทรงเป็นผู้ฉลาด

ที่สุดในกลุ่ม” และความตรงต่อเวลา ทั้งละเอียดถี่ถ้วนและมุ่งมั่นที่จะทรงทำให้สุดความสามารถ
ในทุกสิ่ง ไม่น่าแปลกใจที่ทรงทำได้ดีที่สุดในวิชาภาษาฝรั่งเศส แต่ก็ทรงแสดง “ความสามารถ”

ในวิชาวิทยาศาสตร์ด้วย อีกทั้งยังทรงได้คะแนนสูงในการสอบภาษากรีกโบราณ การผสมผสานกัน
ระหว่างท่วงท่าที่เป็นระเบียบแบบแผนกับความพร้อมที่จะทรงทำความเข้าพระทัยกับแนวคิดใหม่ๆ
ได้ช่วยให้ทรงดำรงพระองค์ได้อย่างมั่นคงที่อีตัน และได้กลายเป็นบทเรียนที่ไม่ทรงลืมเลยในช่วง

หลังแห่งพระชนม์ชีพ และว่า การที่ทรงเป็นผู้ที่สนิทใจด้วยง่ายก็สำคัญ บรรดาครูอาจารย์
ของพระองค์พอใจตั้งแต่แรกกับ “เด็กน้อยที่น่ารักและน่าคบ” พระองค์นี้ และนิยมชมชอบก็

พระอัธยาศัยแจ่มใส และการที่ทรงยืดหยุ่นปรับพระองค์เองได้ แม้ว่าพระวรกายจะย่อมก็ตาม
โดยที่เราสัมผัสได้ว่าทรงชนะศึกต่างๆ ของพระองค์ได้ก็โดยการเอาชนะใจคน ด้วยพระเสน่ห์
และการดำรงพระองค์อยู่ในทำนองคลองธรรมโดยแท้ (Gailey 2009 พฤทธิสาณ แปล

2553:15, เน้นข้อความโดย พฤทธิสาณ)

สำหรับเมื่อประทับทรงศึกษาต่อในวิชาทหารที่ราชวิทยาลัยทหาร เมืองวุลลิชนั้น ผู้เขียนไม่มี
ข้อมูลมากไปกว่ารายงานที่ว่าทรงสอบได้ดี ทรงเอาพระทัยใส่ในการศึกษาเล่าเรียนตลอดเวลา
(ศิลปากร, กรม 2523 : 31) แต่แน่ชัดว่า นอกจากที่พระองค์ทรงสามารถทรงกีฬา ซึ่งต้องใช้

ความสมบุกสมบันและความอดทนที่วิทยาลัยอีตันแล้ว ยังทรงได้รับการอบรมจากราชวิทยาลัย
ทหารนั้น ให้ทรงมีความเป็นทหารหาญที่กล้าเสี่ยงภัยเพื่อคุณค่าที่เหนือกว่าตน ทั้งนี้จากข้อมูลเมื่อ

ทรงเป็นนายร้อยตรีกิตติมศักดิ์แห่งกองทัพอังกฤษ ประจำการในกองทหารปืนใหญ่ม้าที่เมืองออ
ลเดอร์ช็อตนั้น สงครามโลกครั้งที่หนึ่งได้อุบัติขึ้น พระองค์ต้องพระประสงค์ที่จะเสด็จร่วมรบกับ
พระสหายทหารชาวอังกฤษมากถึงกับรับสั่งขอต่อสมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 5 หากแต่พระราชา

อังกฤษพระองค์นั้นไม่อาจทรงพระราชทานพระราชานุญาตได้ เพราะทรงเป็นผู้มีสัญชาติสยาม
ประเทศที่ยังเป็นกลางในสงคราม (ศิลปากร,กรม 2523 : 3) “คุณค่าที่เหนือกว่าตน” ในที่นี้

หากนำเหตุผลที่สยามได้ให้ไว้เกี่ยวกับการที่ต่อมาได้ร่วมกับฝ่ายอังกฤษในการสงครามเดียวกันนั้น
ที่ว่า คือ การที่ประเทศใหญ่ได้เข้ารังแกประเทศเล็ก ย่อมตีความได้ว่าหมายถึง ธรรมแห่งการ
ไม่เบียดเบียนกัน อันเป็นธรรมที่ปรากฏมีในคำสอนของทุกศาสนาและวัฒนธรรม (กัลป์ปลัดดา

ดุตตา 2555 : 5) ดังนั้นการที่องค์สุโขทัยธรรมราชาได้ทรงอาศัยโอกาสที่จะทรงทำคุณแก่
บ้านเมืองและโลก จึงเป็นการทรงทำตามพระบรมราโชวาท ที่ทูลกระหม่อมพ่อของพระองค์ เอกสารประกอบการอภิปราย

ได้พระราชทานไว้แก่พระราชโอรส